The vdisk needs to be deleted and recreated using higher capacity hard drives to make use of the additional space.
Unfortunately, there are no options to use additional space when drives in an MSA vdisk are replaced with higher capacity hard drives one by one.