"configure the round robin load balancing selection to IOPS with a value of 1 for every LUN"
I can find the "Edit Multipathing" option in the VMWARE web client (Under Storage Devices/Select the DataStore/Porperties"
From there I can select "Round Robin"
Where is the "IOPS with a value of 1" set?